TeXtool will be a C library that deals with processing of auxiliary files.
A C version of ConTeXt's perl script texutil is at the moment (version 0.51) part of CXTeX. This code needs to be split off, then converted to a standalone autoconf library, then generalized away from the specific ConTeXt constructs currently present.